Anteriormente, em Nikita...
Sei quem matou seus pais. São chamados Division,
um programa militar que se tornou mercenário.
Se eu estivesse infiltrada,
poderia vingar minha família.
Temos que parar a Division. E para fazer isso,
precisamos encontrar as caixas pretas.
Elas contêm evidências dos trabalhos feitos pela Division.
Operação Sparrow é o codinome
de um golpe da Division contra o governo.
Percy escondeu a preparação nas caixas pretas.
Abrir a caixa é o único modo de passar à frente do Percy.
S01E21 Betrayals
Legenda: Keader
- Quanto tempo temos? - Birkhoff disse que a operação
estaria ativa em algumas semanas.
Acho que o Percy adiantará o cronograma
agora que temos a caixa preta dele.
Operação Sparrow... Sinceramente,
de onde ele tira esses nomes?
Só sei que quanto mais inofensivo parece, mais letal é.
Percy costuma manter as coisas por perto,
- mas isto é... - Paranoia.
- Ele está assustado. - Deveria estar.
Sparrow é um trabalho interno.
É um golpe contra o governo.
Então, assassinar o presidente?
Forjar um ataque terrorista para começar uma guerra?
Seja lá o que for, se der errado
com os dedos do Percy envolvidos,
ele se queimará, e sabe disso.
Querido...
Acho que código Morse não quebrará a criptografia.
Há apenas uma pessoa que consegue.
Mas sequestrar o Birkhoff não será fácil.
Por que não?
- Já fiz isso duas vezes. - Exatamente.
Então ele estará esperando por você.
Desta vez, acho que ele não irá sem lutar.
Contudo, ele não estará esperando por você.
O que foi?
Nikita, se eu fizer isso,
estragarei meu disfarce na Division.
Michael...
se formos bem sucedidos, acabaremos com o Percy.
E você estará livre para ir aonde quiser.
Como aqui, por exemplo.
Foram 10 anos vivendo de missão em missão.
Então é hora de parar.
Eu tenho que voltar pra lá,
caso o Percy suspeite de algo.
Michael, quando estiver lá, pode ver a Alex?
Já devia ter notícias dela.
Tudo bem.
Isso foi só para testar a cadeira.
Eu não levantaria se fosse você.
Quanto mais lutar, mais vai doer.
- Que bom, você está aqui. - Não tão bom.
Estava no meio da preparação de umas coisas.
Você pode pegar o relatório da morte da Jaden quando terminar.
Eu terminei.
Assim como a Alex.
Ela é a espiã da Nikita.
Interceptei uma ligação que ela fez para a Nikita
quando estava perto do corpo da Jaden.
É mesmo?
Ela não vai responder. Ela só sabe mentir.
Cancele-a.
Ainda há mais.
Ela não é alguém que a Nikita pegou na rua.
- Ela é... - Alexandra Udinov.
Ela ia te contar que descobriu
ao examinar o relógio do meu pai.
O relógio que ele usava
quando a equipe de ataque da Division o matou.
Amanda está muito orgulhosa disso.
E espera que você dê um grande beijo nela.
Estava ansiosa para te contar.
Alexandra Udinov...
A herdeira desaparecida do império Zetrov está viva.
Que interessante.
- Bom trabalho. - Obrigada.
- Você está dispensada. - O quê?
Gostaria de falar a sós com nossa amiga.
Mas...
Não precisa me deixar de fora.
Sei com o que você anda ocupado.
Você sabe?
Operação Sparrow.
Percy, não guardo segredos de você.
Gostaria que retornasse o favor.
Pode confiar em mim.
Perdoe-me se não confio em ninguém neste instante.
Ninguém de fora do escritório deve saber sobre Alexandra.
Por que o sorriso?
Agora que sou Alexandra, de repente você quer falar.
Você não sabe nada sobre mim.
Sei que a Nikita tem uma de minhas caixas pretas
e você vai me levar até ela.
Não vou te levar a lugar algum.
Comecei essa missão pronta para morrer.
Então pode tentar o que quiser.
Mas vai ter que me matar.
Não.
Hoje é o dia que salvo sua vida.
Amanda...
Seu interrogatório da Alex, o que aconteceu com ele?
Ainda está acontecendo.
Gostaria de vê-la.
Ninguém irá vê-la até eu terminar o relatório.
E quando será isso?
Estou esperando a balística confirmar a história
que ela matou a Jaden em legítima defesa.
Umas duas horas.
À vontade.
Birkhoff.
Michael.
Cara...
Me escuta, cara. Só escute.
Você precisa matar a Nikita.
- Certo. - Sei que você é contra tortura.
Mas você precisa matá-la.
Birkhoff, parece que você precisa tomar um ar.
Você acha?
Estou trancado aqui, Michael.
Confinado na Division.
Viu aqueles dois bombados ali?!
Eles têm que me seguir aonde eu for.
Eles me acompanham até no banheiro, Michael.
Percy ordenou isso?
Ele não quer que ela saiba sobre Sparrow
até que esteja pronto.
Ele acha que ela tentará decodificar a caixa número 3.
E está convencido
que ela colocará uma arma em minha cabeça para isso.
É, isso é loucura.
Isso é só o começo.
Me manter trancafiado aqui é só a fase um.
Percy está eliminando todos
que têm a chance de quebrar a criptografia.
Quem são os alvos?
Eram.
Um professor de matemática em Cambridge.
Um cientista de computação em Bangalore.
Esses três podem abrir a caixa?
Nunca saberemos.
E depois de enterrarem o último criptógrafo,
serei o único que poderá fazer isso.
E eu nunca, nunca mais verei o sol de novo
até você cuidar da Nikita.
Malcolm Mitchel,
engenheiro elétrico e consultor da CIA.
Percy vai atrás de alguém do governo?
E tudo porque a Niki tem sua terceira horcrux.
E eu achei que ela protegia os inocentes.
- Tenha um bom dia. - Obrigado.
Ele está entrando em casa.
A segurança da CIA foi eliminada.
Malcolm Mitchel está lá dentro.
Elimine com dano extremo.
Oi, Malcolm.
Não se preocupe. Não vou te machucar.
O que está fazendo em minha casa?
Há pessoas tentando te matar.
Do que você está falando?
Dois criptógrafos mortos.
Você estaria também, se estivesse na cidade.
Hora de morrer!
Você disse que me deixaria em segurança.
Sim. Aqui é seguro.
Para você ou para mim?
Estou sendo sequestrado?
Não.
Aqueles caras queriam te matar.
Queriam impedir que você abrisse isso.
Talvez eu não devesse abrir.
O que tem nisso?
Planos para o ataque deles e estou tentando impedir.
Como sei que está dizendo a verdade?
Porque eu te salvei, Malcolm.
E porque não estou te torturando.
Alex está presa na terra da Amanda
mas deve aparecer em breve.
Para quem esse cara trabalha?
Nós só dormimos juntos.
O que você acha da caixa?
- Isso é um sensor biométrico? - Sim.
O primeiro nível de segurança requer amostra sanguínea.
Nós temos isso. O resto é com você.
Para quando você precisa?
Para ontem seria ótimo.
Pode usar meu computador.
Quanto tempo acha que vai levar?
Bem, se for uma chave pública...
com algoritmos assimétricos...
e eu usar um ataque de força bruta, levaremos...
sei lá, uns mil anos.
- Cara. - A maioria das travas
são inquebráveis, se tentar adivinhar a chave.
E minha abordagem é diferente.
Gosto de mexer com o hardware que gera o código.
Sou como uma criança que mexeu na TV a cabo
para ver canais adultos.
Ao menos parece com o Birkhoff.
Olha, se vou arrombar sua caixa,
preciso dos meus brinquedos.
Supercomputadores, osciloscópios e outros equipamentos.
Onde guarda seus brinquedos?
DESAPARECIDO
Birkhoff,
qual parte de "não perturbe" você não entendeu?
Nikita está com Malcolm.
O que Malcolm precisa para abrir a caixa?
Se ele tiver esperança de abrir a caixa, precisa de acesso
à sala de decodificação de informações da CIA.
Então sabemos para quem ela irá ligar.
Faça uma equipe de vigilância
localizar Ryan Fletcher e ficar de olho dessa vez.
Quer que eu coordene a vigilância?
Sim. Estou trabalhando por outro ângulo.
- Ficando sem tempo? - Sim.
Pra falar a verdade, estou.
Tenho um tempo limitado para lidar com a Nikita.
Preciso que me ajude com isso.
De jeito nenhum.
Bem, veremos.
- Sabe o que é isso? - Sei.
É a única coisa que impede a Nikita de colocar
uma bala na sua cabeça.
Não. Contém a verdade,
que pode ser feia às vezes. Mas todos merecemos vê-la.
E a verdade sobre você
é que você foi manipulada por aqueles próximos de você.
Foi minha escolha infiltrar na Division.
Minha escolha acabar com você.
Certo. Mas por quê?
Por que eu?
Porque a Division matou sua família?
Sim.
Errado.
Division era só a arma.
Outra pessoa ordenou o ataque.
Pale Fire.
Fevereiro de 2005.
Diga "olá" para a câmera, Alexandra.
Sim?
Nada pode ser bebido ou comido na véspera de Natal
até que a primeira estrela apareça no céu.
Então você tem que largar a vodca, Sergei.
Pode comer um biscoito se quiser, Alexandra.
Não deixarei minha filha sem comer
por causa de uma tradição boba.
- Mamãe! - Aqui está a primeira estrela.
Vejo que sua mãe estava fazendo compras de última hora.
Semak, chega. Não quero ninguém filmando minha filha.
Você era tão inocente.
Como você se tornou assim?
Começou na noite que você incendiou minha casa.
Nós usamos o vídeo para planejar o ataque.
Foi dado a nós pelo braço direito do seu pai.
Se serve de consolo, me arrependo de nosso envolvimento.
Se tivesse que fazer de novo, a Division não estaria lá.
Está se desculpando?
Eu estava seguindo ordens.
Alguém me manda espionar por eles também.
Eles se chamam Oversight.
E fizeram um acordo de substituir seu pai
por alguém mais amigável aos interesses americanos.
Eu sei. Eu entendo.
Você sabe?
Então estou confuso.
Se você sabe disso, por que está aqui...
quando seu verdadeiro inimigo está em outro continente?
Foi uma escolha que você fez
ou uma escolha que a Nikita fez por você?
Está tudo bem. Eu entendo.
Você tinha, o quê, 13 anos quando aconteceu?
Você não sabia lutar. Tudo que sabia era correr.
Quando a Nikita te encontrou,
você havia praticamente se enterrado.
Viciada, perdida.
Nikita te deixou limpa.
Te deu um propósito.
Exceto que era o propósito dela.
A agenda dela.
E agora você está preparada para morrer...
por ela.
Quando você para pra pensar...
como você justifica isso?
Agente Fletcher, estou com Robert Allen na linha.
Como você está, Bob?
Fletchy, eu poderia desestressar um pouco.
O que acha de um jogo de frescobol hoje à noite?
Estou meio ocupado, Bob.
Mas eu deixei você ganhar na última vez.
Vamos. Eu prometo,
este será nosso melhor jogo.
Nesse caso, vou reorganizar minha agenda.
Ótimo. Agendei a quadra 2, 19h, Centro.
- Até lá, parceiro. - Certo. Parece legal.
Vou encontrar o Ry...
Vou encontrar no Ryan na plataforma 2,
Estação União, centro de Washington.
O que vai oferecer a ele?
Oferecer?
Ele quer acabar com o Percy tanto quanto nós.
Tecnicamente, você sequestrou o maior decodificador da CIA.
Acha que isso vai render afeição?
Achei que não tinha sido sequestrado.
Você não foi. Ele não foi sequestrado. Eu o salvei.
Você não pode confiar na CIA.
Não confio. Confio no Ryan.
Então pode confiar que o Percy vai estar em cima dele.
Eu vou com você.
É melhor você interferir dentro da Division, não acha?
Temos a Alex pra isso. Você precisa de apoio.
Onde ela está?
Você disse umas duas horas. Já faz mais que isso.
3 horas e 12 minutos desde que cheguei.
Amanda tem sido mais invasiva do que de costume.
Algo está errado.
Michael, tire-a de lá.
A Division pode ser a arma que matou minha família.
Mas você puxou o gatilho.
Estou tentando te mostrar a verdade.
Toda a verdade.
Você não precisa acreditar em mim.
Está tudo aqui.
Operação Pale Fire liberada.
Vai, vai, vai.
O braço direito do seu pai
deixou a porta dos fundos aberta.
Ele nos deu a frequência de rádio dos seguranças do seu pai.
Alguns guardas estavam envolvidos.
O resto deles nós demos um jeito.
- Cadê a mamãe? - Venha comigo.
Alexandra, venha comigo!
Mamãe!
Usamos armamento norte americano.
Nosso trabalho era fazer parecer que foi tudo,
menos um trabalho interno.
Perímetro seguro.
Alvo neutralizado.
Mãe eliminada.
Papai!
PAI ELIMINADO
Para!
Só mais uma coisa.
Você usava uma máscara de gás. Estava enfumaçado.
A casa estava desmoronando a seu redor.
Tem certeza que era ele?
Pai eliminado.
Claro que eu o reconheci.
O homem que matei era Nikolai Udinov.
Quer saber quem puxou o gatilho?
Aí está sua resposta.
Ou ela esqueceu de mencionar isso?
Alex não está no interrogatório,
nem no alojamento. Onde ela está?
Não posso dizer.
Sim, você pode. Você sabe tudo que acontece aqui.
Eu costumava acreditar nisso também.
Ultimamente, parece que não sei de muita coisa.
Operação Sparrow, ouviu falar?
Ouvi boatos.
Então me conte.
Diga onde a Alex está.
Como eu disse, não posso dizer.
Por que não pergunta ao Percy?
Michael, o que ia dizer sobre Sparrow?
Por que não pergunta ao Percy?
ESTAÇÃO UNIÃO WASHIGNTON, D.C.
Tenho companhia, não tenho?
Dois caras de sobretudo 27 metros atrás de você.
Vá até os armários.
Armário 410.
Pessoal, afastem-se.
Nikita deve tê-lo alertado que está sendo seguido.
Abro a mala?
Não. Volte pela multidão.
Ainda quer me encontrar na plataforma?
Mudança de planos.
Vá direto para o metrô. Depressa.
Se ele chegar ao metrô, será complicado segui-lo.
Vamos fazer o quê?
Devemos tê-lo assustado.
Não posso deixá-lo fugir com a caixa.
Pegue a mala. Deve estar lá dentro.
O que devo fazer?
Abaixe-se.
- Você está bem? - Vou sobreviver.
Eles pegaram.
Vá para a saída. Rápido.
Cheque a mala, certifique-se que está aí.
Droga, não.
Não... Não tentem se misturar.
Saiam daí. Saiam logo daí!
Eu coloquei uma bomba na estação de trem?
Explicarei isso na Rua G em 5 minutos.
Percy, preciso de um minuto.
E é melhor ela ir. Tenho informações importantes.
Assim como eu.
Alex é a espiã da Nikita.
Como você sabe disso?
Amanda me contou.
Por quê?
Vai pro inferno.
É sua culpa, Michael.
Ela era sua recruta.
Sua responsabilidade.
Sua bagunça para limpar.
- Ainda podemos usá-la. - Não.
Ela não quer cooperar. Prefere morrer.
Senhor...
Vou ter problemas com você também?
Não.
Não há problema.
O que diabos está fazendo?
Algo que esperei muito tempo para fazer.
Michael... me tire daqui.
- Cuidado. - Calado!
Me dê o controle da cadeira.
Não posso fazer isso.
- Observe. - Não pode atirar em mim.
Se meu coração parar de bater, um sensor envia um alerta
aos guardiães para divulgarem as caixas.
Nenhum de nós quer que isso aconteça.
Está tudo bem.
Há muitos lugares que posso atirar em você.
Você devia saber disso, Alexandra.
Nunca confie em seu braço direito.
- Ele morreu? - Ainda não.
Mas agora o tempo está correndo.
Não demorou para a Nikita mandá-lo
quando descobriu que você foi comprometida.
Imagino quanto tempo levará até ela se preocupar com ele.
O quê?
Ela está ficando sem jogadas.
Jogadas?
Isso é um jogo pra você.
Não um jogo qualquer.
Xadrez.
Uma partida entre a Nikita e eu.
Você é um dos peões dela.
Acabei de capturar o cavalo.
E ela está prestes a mover o bispo, Ryan Fletcher.
Mas ela não imagina que sempre penso
várias jogadas à frente.
Qual é. Você é russa.
Seu pai deve ter lhe ensinado xadrez.
Lembra como um peão pode virar rainha?
Cruzando todo o tabuleiro até o outro lado.
Eu nunca estarei do seu lado.
Não deveria estar.
Deveria estar do seu próprio lado.
Você tem que começar a pensar por si mesma, Alex.
Alexandra.
Seja lá quem você for.
Quem é você?
Vou dizer quem você é.
Você é a garota com a bomba no cérebro.
Devo admitir que a Nikita demonstrou
muita habilidade quando conseguiu desarmá-la.
Seu chip assassino foi reativado.
Chip assassino?
Não...
Ela não te contou sobre isso também?
Você é mesmo um peão.
- Você está mentindo! - Não!
Sem mais mentiras.
Pela primeira vez em sua vida,
alguém está te dizendo a verdade.
Há um chip assassino...
próximo ao localizador em sua medula,
que a matará instantaneamente ao toque de um botão.
Mais cedo,
você disse que estava preparada para morrer.
Se esse ainda for o caso, eu respeito isso.
Por outro lado, você pode sair da Division
e retornar à Nikita.
Não estou pedindo para tirar a vida dela.
Não estou pedindo para puxar o gatilho.
Só estou pedindo para fazer
exatamente o que ela fez com você:
mentir.
Você terá escutas e será monitorada.
Se escolher fugir, se escolher avisar a Nikita,
você escolhe morrer.
Ou pode escolher viver.
O que acontecer nas próximas horas...
será sua escolha.
Já perdemos duas pessoas.
Você precisa trazer o Malcolm agora.
Eu pretendo. Mais ou menos.
Você vai nos ajudar a entrar na CIA.
Assim que o Malcolm decodificar a caixa,
vou embora, você fica com ele.
- Ganho mútuo. - Sem chance.
Vou entrar e sair antes que notem.
Aqui não é um escritório de campo.
Você está falando de invadir Langley.
O que você quer precisa ser feito na sala de decodificação.
E ninguém entra lá sem autorização expressa,
coisa que não tenho.
Tom Cruise de armadura não conseguiria entrar lá.
- Deve haver um jeito. - Há.
Vou entregar às pessoas que podem,
e convencê-los a deixar você participar.
O Diretor Abbot é um homem bom.
Olha, se não fosse por esse ataque,
eu nem olharia dentro dessa caixa. Eu a destruiria.
Há coisas sobre você lá.
Sim.
Coisas que te levariam à prisão.
Você sabe que não terei esse luxo.
Vão me queimar.
Nikita, posso proteger você.
Você foi forçada a fazer essas coisas.
Eu podia ter dito não!
Sempre olhei pra isso
como minha missão.
Minha responsabilidade.
E teria morrido por isso.
Você não precisa fazer isso sozinha.
Não estou sozinha.
É esse o ponto.
Não é apenas eu.
Tenho alguém por quem viver.
E ele está nessa caixa também.
Ir pelos canais oficiais é o único jeito de te ajudar.
Você tem uma dura escolha a fazer.
- Nikita. - Ei.
Posso te pedir uma coisa?
- É no final do corredor. - Certo.
Estava preocupada com você.
O que houve? O que aconteceu?
Fui colocada como inativa até o relatório final.
Estou falando antes disso.
Não quero falar disso.
Está bem.
Por quê?
Não tinha certeza se ia sair viva de lá.
E você me culpa por isso.
Por que não me disse para fugir?
Eu queria sair antes da Jaden morrer.
Alex,
eu te dei muitas chances de sair da Division
e você dispensou todas elas.
Eu queria que saísse.
Estou falando depois disso.
Quando eu quis sair do apartamento e vir morar aqui.
É muito difícil para você ir embora
se souberem que ainda está viva.
Quer dizer, é muito mais difícil para você me deixar
ir embora agora.
É você que quer que eu mantenha o disfarce.
Até que o cirurgião retire seu localizador, sim.
A menos que tenha uma ideia melhor.
Pensei que...
tínhamos concordado que até lá você continua infiltrada.
É isso que concordamos?
Ou é isso que precisava que eu fizesse
para você procurar suas caixas pretas?
Alex, eu nunca deixaria você voltar pra lá
se soubesse que estava em perigo.
Assim que não tive notícias suas,
mandei o Michael te buscar. Ele te encontrou?
O que foi?
Michael está preso dentro da Division.
A Division está em confinamento.
Todo pessoal não essencial precisou sair, incluindo eu.
- Operação Sparrow. - Michael não pode sair.
E o lugar inteiro está bloqueado.
Mas ele queria que eu te desse um recado.
O que ele disse?
Ele disse que ouviu conversas...
e que agentes estão se mobilizando em todo lugar.
Estão prestes a atingir alvos por todo o país.
Boa garota. Diga suas falas.
Quais alvos? Onde?
Tudo que ele conseguiu foi a localização
da área de preparo para o ataque em Nova York.
Eu tenho o endereço.
Ótimo. Agora temos um alvo também.
Você vai atacar a área de preparo?
Após eu levar o Malcolm e a caixa preta à CIA.
Você vai me ajudar.
Que bom que você não é essencial.
Mandaram eu ficar em casa. Não sei se devia ficar longe.
Duvido que alguém na Division irá notar.
Parece que estão bem ocupados.
Você tem uma jaqueta do meu tamanho?
Não tenho. Pronto para voltar a trabalhar?
Sim, terminei todos seus jogos.
Aqui, vista isso. Pode usar meu uniforme.
Você está sempre cuidando de mim.
Alguém tem que cuidar.
Sala.
Nikita e Alex estão a caminho.
Quando estiver terminado, elimine as duas.
Malcolm, somos colegas. Ryan Fletcher, CIA.
Como está se sentindo?
Ele está um pouco inseguro.
Bem, alguém tentou matá-lo.
Não é isso.
É que nunca fiquei tanto tempo sem internet.
Ryan vai providenciar isso o mais breve possível.
Escuta, não sei como te agradecer.
Só abra a caixa.
Fico feliz por você decidir fazer isso.
É, pelo menos um de nós.
Minha vida está nesta caixa.
E as vidas das pessoas que gosto.
Vou protegê-la com minha vida.
Confie em mim.
Você deve ser a Alex.
É uma honra de conhecer.
- Você é muito corajosa. - Não tão corajosa.
Ficar na jaula do leão,
viver uma mentira, sem vacilar. Eu não conseguiria.
Tenho uma boa professora.
Fico feliz por ajudar a Nikita
- a desativar seu... - Seu localizador. É.
Essa era a missão.
Anda, Alex. Vamos lá.
Na verdade, adoraria falar sobre isso.
Sabe, nunca conversamos sobre isso.
Como você o desligou?
Cuidado...
Sabe de alguém que poderia tirá-lo?
Nikita disse que é muito complicado.
Vamos tirar seu localizador. Não se preocupe, Alex.
Precisamos ir à área de preparo. Vamos.
Me mantenha informada.
Veio se vangloriar?
Acha que gosto de te ver aqui?
Pensei que te conhecia.
Mas você me surpreendeu.
Bem, imagine minha surpresa quando descobri que foi você
quem transformou minha família num alvo.
Sua família não era o alvo.
Acha que isso torna as coisas melhores?
Não, acho que torna trágico.
Você é um mentiroso.
E você é um homem de princípios.
Sempre foi.
Foi assim que soube que mudou de lado.
O quê?
Quando te sondei sobre a Operação Sparrow,
estava preocupado em sequer falar dela.
Não sabia se você lidaria com decisões difíceis.
Quer dizer o ataque a nosso próprio governo?
Alguns dias depois você mudou seu tom.
Você pensou no que conversamos?
- Sim. - E?
Estou 100% com você.
Perguntei a mim mesmo,
por que o Michael de repente apoiaria isso?
Então fiz uma pequena pesquisa.
Descobri que o Kasim foi morto.
Não era só isso que você escondia de mim.
Nikita é uma mulher leve com um pé pesado.
E há muito mais câmeras de tráfego em Londres.
Por mais fé que tivesse, ligamos para você
quando estava sentado ao lado dela.
E você continuou a apoiar a história da Alex.
Então eu soube que vocês três estavam juntos.
Por que me deixou viver?
Não tenho que me livrar das pessoas por que cometem erros.
Veja Dana Winters.
Eu sabia sobre a família dela antes de você ir a Plainview.
Fiz um acordo com ela com antecedência.
Ela poderia se aposentar com o policial e seu filho
desde que encenasse junto de vocês dois.
Perder um pouco para a Nikita foi útil.
Minhas perdas tornaram você confiante.
Você não notou quando comecei a perder de propósito.
A caixa em Plainview...
Malcolm, o criptógrafo...
Eu te levei a essas vitórias.
Elas eram minhas vitórias.
Não há como você ter feito tudo isso.
Eu construí este lugar.
Eu o comandei durante anos.
Você não faz ideia do que sou capaz de fazer.
Ainda vamos impedir Sparrow.
Michael...
eu pretendia que a Nikita entregasse a caixa a Langley.
Não estava preocupado que ela entregasse minha caixa à CIA.
Estava preocupado que ela não entregasse.
Você armou tudo isso.
E não teria conseguido sem você.
Com certeza está calmo por aqui.
Todos esses rumores sobre Sparrow,
que vamos lançar um ataque em massa,
mas parece que nada está acontecendo.
Você nunca desiste, não é.
Odeio ficar contra você.
Mas você tem razão.
Sparrow não é uma grande ofensiva.
É um ataque extremamente cirúrgico.
A caixa é um cavalo de troia, não é?
O que tem nela?
Uma sórdida surpresa...
projetada para abalar a comunidade de inteligência.
Vai haver uma completa mudança de poder.
Tem havido muitos índios e agora haverá um chefe.
Acredito que o motivo de esconder isto de mim
é porque eu teria avisado o quão perigoso isso é.
E o motivo de te contar é para te dar uma dica.
Tudo está prestes a mudar.
Fique feliz por estar no lado certo das coisas.
Eu sei que esse é o endereço certo.
Mas tem certeza que o local é esse?
Não deveria haver vários guardas?
Não se quiserem manter fora do radar.
Não há câmeras também.
Michael passou por muitos problemas por isso.
O mínimo que podemos fazer é checar.
Vazio. Eu temia isso.
Uma equipe Alpha nos rastreou na última meia hora.
O quê? Por que você...
Não queria te assustar, avisá-los.
Aqui não é uma área de preparo. É uma emboscada.
Michael ouviu uma informação falsa.
Deve ter sido comprometido. Precisamos tirá-lo de lá.
Primeiro, vamos emboscá-los.
Não tem como se proteger aqui.
Eis o que vai acontecer.
Vou ficar naquela porta e pegá-los quando entrarem.
Não atire. Se passarem por mim,
mantenha-os ocupado até eu recarregar.
E nós protegemos uma a outra até eu poder atacar de novo.
Acho que não vai dar certo.
Se vou morrer, eu quero saber.
Você fez aquilo?
Alex, do que está falando?
Você matou meu pai?
Abaixe a arma.
Eu quero ouvir você dizer!
Fique calma.
Legenda: Keader